なんとかようやく一週間が過ぎました。あまり緊張感が無いとはいえやはり環境の変化というのは大きいようでなんだかぐったりです。明日はこれでもかというくらい寝倒してやろうと思います。

さて、社会人になってしまうと平日の昼間から本屋をぶらぶらとかできなくなるので休日の使い方を考えなければいけません。平日にできないようなことをまとめてやるのです。
現在の通勤ルートは
　　家→徒歩30秒→バス20分→徒歩5分→会社
という、非常に短くて楽ちんでよいのですが寄り道の余地のかけらも無いようなものなので、学生時代のように通学途中に本屋で立ち読みとかコンビニで立ち読みとかコンビニでおやつ買いだめとか100均でいろいろ買いだめとかそういうのができないので、そのあたりの娯楽を土日にまとめてこなす必要があるわけです。
あと定期的に通ってる病院とかも土曜になんとか行っとかないといけなかったりとか。
あれー意外と週末忙しい…？
うーん。まあ、慣れたらなんとかなるでしょう。たぶん。

で。肝心のお仕事の方は。まだ手探り状態ですがなんとか少しずつちまちまやってます。
社会人になったら英語で論文読むこともないだろうと思いきや世の中の公式なドキュメントの大半は英語なのな。いやわかってたけどさ。日本語化プロジェクトにはもっともっとがんばってもらわねば。あと某言語処理な研究室でやってた専門用語翻訳にもがんばってもらわねば。
本日最大の罠はとあるモジュールにドキュメントには全く書かれてない隠し関数が存在したことです。…ドキュメントだけじゃなくソースコードにも目を通す習慣をつけろってことか！なかなかハードル高いぜ…！
信頼できる情報源を見分けることって重要ですね。仕事に限ったことじゃないですけどね。